Papier, sagt man, ist geduldig. Vom linken bis zum rechten, vom oberen bis zum unteren Blattrand, das ist das Feld in dem ich als Zeichnerin alle Freiheiten habe. Auf diesem Feld gehorchen die Gesetze der Physik, die Gedanken und Schicksale aller Menschen nur meinem Willen. Auf diesem Feld kann ich idealisieren und Platz schaffen wie es mir es gefällt und die Welt in jene Surrealität bringen, wie sie sich mir täglich neu entzieht.
Paper, as it’s said, is patient. From the left to the right, from the top to the bottom of the sheet edge. This is the area in which i have all liberties as drawing person. In this area the laws of physics, the mind and destiny of all people obey only my will. In this area I can idealise and make room as much as I like and bring the world in that surreality, as its fades newly day for day.